| 1. | Fein became a member of the Central Committee of Young Germany.
Fein devient membre du comité central de Jeune-Allemagne. |
| 2. | In 1834 he joined the secret society 'Young Germany' in Switzerland.
En 1834, il rejoint la société secrète 'Jeune-Allemagne' en Suisse. |
| 3. | The movement was modeled on the Young Germany (German: Junges Deutschland) movement led by Heinrich Heine.
"Jaunlatvieši" prend pour modèle le mouvement Jeune-Allemagne (allemand : Junges Deutschland) mené par Heinrich Heine. |
| 4. | Young Germany (German: Junges Deutschland) was a group of German writers which existed from about 1830 to 1850.
Le mouvement Jeune-Allemagne (Junges Deutschland) est un groupe d'écrivains allemands qui exista entre 1830 et 1850. |
| 5. | In 1835 a decree of the German Federal Convention banned his writings together with the publications of the Young Germany literary group.
Toutes ses publications sont interdites en 1835, en même temps que celles des autres auteurs du mouvement littéraire de la Jeune Allemagne. |
| 6. | During a time of political unrest in Europe, Young Germany was regarded as dangerous by many politicians due to its progressive viewpoint.
Durant une époque de troubles dans l'ensemble de l'Europe, les idées progressistes de la Jeune-Allemagne furent considérées comme dangereuses par de nombreux politiciens. |
